La symbolique des tatouages : Hold Fast

Pour les marins anglo-saxons de la vieille école qui passaient leur vie sur des mers souvent déchaînées, l’expression « Hold Fast » (tenir bon) s’apparentait à une notion de vie ou de mort. Dans les gréements au cœur d’une tempête, lorsque le navire ballottait dans les vagues, la capacité à rester fortement agrippé était déterminante pour leur avenir: survivre ou finir au fond de l’océan. « Fast » était aussi le terme employé par les marins pour désigner un cordage solidement serré. Certains estiment cependant que l’expression provient du hollandais « houd vast », signifiant sensiblement la même chose. Aujourd’hui, en tatouage, ces mots sont généralement intégrés dans une pièce plus vaste ou tatoués sur les articulations des doigts, rappelant que, quelle que soit la dureté de la vie, il faut s’accrocher pour survivre.